1
00:00:00,080 --> 00:00:07,800
...
2
00:00:08,039 --> 00:00:09,800
Light hubbub
3
00:00:10,000 --> 00:00:13,240
...
4
00:00:13,440 --> 00:00:16,600
Hello, young people.
It's time for cake.
5
00:00:16,800 --> 00:00:19,000
Slowly, or it will die out.
6
00:00:19,239 --> 00:00:21,680
-HAPPY BIRTHDAY
7
00:00:23,840 --> 00:00:27,960
HAPPY BIRTHDAY
8
00:00:28,160 --> 00:00:29,800
HAPPY
9
00:00:30,040 --> 00:00:32,680
BIRTHDAY, RITA
10
00:00:32,880 --> 00:00:36,960
HAPPY BIRTHDAY
11
00:00:37,200 --> 00:00:38,680
Cheers
12
00:00:38,880 --> 00:00:41,760
-Happy birthday, darling.
Did you make a wish?
13
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
Come on, blow out the candles.
14
00:00:44,200 --> 00:00:45,320
-Come on, take a breath!
15
00:00:45,560 --> 00:00:47,000
-Breath !
-Come on !
16
00:00:47,200 --> 00:00:50,000
-Come on. Otherwise,
it's not going to come true.
17
00:00:52,000 --> 00:00:53,440
-I'm filming you, Rita.
18
00:00:53,680 --> 00:00:54,800
Dark music
19
00:00:55,040 --> 00:00:59,880
...
20
00:01:00,600 --> 00:01:02,960
-Rita... What's wrong with you?
21
00:01:04,240 --> 00:01:05,760
Talk to me.
-Dad...
22
00:01:07,880 --> 00:01:09,080
Dad...
23
00:01:09,319 --> 00:01:10,800
-What, darling?
24
00:01:11,000 --> 00:01:12,040
What ?
25
00:01:12,800 --> 00:01:15,360
-Dad, I don't want to die.
-My dear...
26
00:01:15,560 --> 00:01:17,680
Calm down. Calm down...
27
00:01:17,920 --> 00:01:19,120
It's going to be okay.
28
00:01:19,360 --> 00:01:23,760
...
29
00:01:24,000 --> 00:01:25,959
Generic: "Doc"
30
00:01:26,160 --> 00:01:33,160
...
31
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
-Why do you want to stop?
32
00:01:43,000 --> 00:01:46,120
-I had a weird memory
with the woman at the bar.
33
00:01:46,360 --> 00:01:48,320
-Does not stop stimulation.
34
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
-Very weird.
35
00:01:49,800 --> 00:01:52,760
-How much?
-To the point that she was
36
00:01:53,000 --> 00:01:55,560
very scantily clad
and we were in the same bed.
37
00:01:55,800 --> 00:01:58,560
{\an5}-Very weird, yes!
-It was a false memory.
38
00:01:58,800 --> 00:02:00,840
Like that of Agnes
and Bramante
39
00:02:01,080 --> 00:02:02,840
who were kissing.
40
00:02:05,840 --> 00:02:07,680
{\an5}-Why would it be false?
41
00:02:09,400 --> 00:02:10,680
-Do you have any information?
42
00:02:10,919 --> 00:02:12,000
-No.
-You see?
43
00:02:12,240 --> 00:02:14,440
{\an5}I didn't cheat on Agnès.
-You were separated.
44
00:02:14,680 --> 00:02:16,400
-She was sick!
45
00:02:16,600 --> 00:02:19,919
Do you think I could have
sleep with someone else?
46
00:02:20,160 --> 00:02:22,160
-You did it, with Julia.
47
00:02:22,400 --> 00:02:24,360
-It took me years.
48
00:02:24,560 --> 00:02:26,000
And Agnes was healed.
49
00:02:27,680 --> 00:02:29,080
Vibrate
50
00:02:30,560 --> 00:02:31,200
I'm going there.
51
00:02:31,440 --> 00:02:33,800
{\an5}-No. Andrea,
you must not interrupt
52
00:02:34,040 --> 00:02:38,120
{\an5}stimulation because
you don't like your memories.
53
00:02:38,360 --> 00:02:41,040
{\an5}You would interrupt
the flow of your memory.
54
00:02:41,240 --> 00:02:44,600
{\an5}This woman must have been
very important to you.
55
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
NOW,
56
00:02:46,880 --> 00:02:48,919
{\an5}you need to find out about her.
57
00:02:49,760 --> 00:02:51,680
{\an5}It's your doctor's order.
58
00:02:51,919 --> 00:02:53,880
-All right.
59
00:02:56,000 --> 00:02:57,600
-The department head arrives.
60
00:02:57,840 --> 00:02:59,200
-I don't see
61
00:02:59,440 --> 00:03:02,000
what it will change.
-You don't know him.
62
00:03:02,240 --> 00:03:03,560
{\an5}-Here I am. Good morning.
63
00:03:04,520 --> 00:03:05,480
{\an5}-Hello.
64
00:03:05,720 --> 00:03:06,400
-Andrea.
65
00:03:06,639 --> 00:03:07,960
-Rita.
-His father.
66
00:03:08,200 --> 00:03:10,880
-Delighted.
-Rita arrived in the emergency room
67
00:03:11,120 --> 00:03:12,680
after an insufficiency
68
00:03:12,919 --> 00:03:14,000
respiratory.
69
00:03:14,240 --> 00:03:16,800
{\an5}-Remains a hoarseness.
-I hadn't noticed.
70
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
-That’s what doctors are for.
71
00:03:19,000 --> 00:03:20,200
What did they do?
72
00:03:20,440 --> 00:03:21,320
{\an5}in the emergency room?
73
00:03:21,560 --> 00:03:22,800
-She calmed down.
74
00:03:23,040 --> 00:03:24,800
-So we don't know the cause?
75
00:03:25,040 --> 00:03:27,120
-6 months ago,
he was diagnosed
76
00:03:27,360 --> 00:03:28,960
lung adenocarcinoma.
77
00:03:29,200 --> 00:03:30,919
-In another hospital.
78
00:03:33,120 --> 00:03:34,480
-It would be better
79
00:03:34,720 --> 00:03:36,080
{\an5}see the oncologist.
80
00:03:36,320 --> 00:03:38,200
{\an5}-No. She refuses
81
00:03:38,440 --> 00:03:41,000
{\an5}chemotherapy.
-How so ?
82
00:03:41,240 --> 00:03:42,560
-She prefers to follow
83
00:03:42,800 --> 00:03:44,360
treatments
84
00:03:44,600 --> 00:03:47,040
by Dr Pascal Lambert.
-I don't know him.
85
00:03:47,280 --> 00:03:49,240
-That’s what patients are used for.
86
00:03:51,520 --> 00:03:53,840
-They waste our time.
87
00:03:54,080 --> 00:03:56,080
{\an5}Ignorant and insolent.
88
00:03:56,280 --> 00:03:58,040
{\an5}-Who is this Dr. Lambert?
89
00:03:58,280 --> 00:04:01,080
-A doctor who...
-He's not a doctor.
90
00:04:01,320 --> 00:04:04,200
{\an5}He was struck off.
He usurps this title.
91
00:04:04,440 --> 00:04:06,040
It's shameful.
-Yes.
92
00:04:06,280 --> 00:04:07,560
He would have developed
93
00:04:07,800 --> 00:04:10,760
{\an5}treatment for cancer.
-Not a treatment.
94
00:04:10,960 --> 00:04:13,880
He takes advantage
of the stupidity of the patients.
95
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
{\an5}-That's right.
96
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
{\an5}A pseudo-therapy.
97
00:04:17,200 --> 00:04:18,800
-A cortisone mixture
98
00:04:19,040 --> 00:04:21,080
{\an5}and vitamins.
-Here is the result.
99
00:04:21,320 --> 00:04:22,839
{\an5}Rita's thorax
100
00:04:23,080 --> 00:04:25,560
6 months ago, and yesterday.
101
00:04:25,800 --> 00:04:28,839
{\an5}It got worse,
hence the respiratory failure.
102
00:04:29,080 --> 00:04:29,880
In short,
103
00:04:30,120 --> 00:04:33,160
{\an5}she has cancer,
oncology must take care of it.
104
00:04:33,360 --> 00:04:34,800
{\an5}-She refuses to seek treatment.
105
00:04:35,000 --> 00:04:35,760
-She is an adult.
106
00:04:44,160 --> 00:04:46,760
{\an5}-We keep it a little.
-Wouldn't that be better
107
00:04:47,000 --> 00:04:49,360
{\an5}to care for a patient
108
00:04:49,600 --> 00:04:51,720
who wants to be treated?
109
00:04:51,920 --> 00:04:53,640
-If we convince her,
110
00:04:53,880 --> 00:04:55,000
it will be useful.
111
00:04:55,240 --> 00:04:56,720
{\an5}-Let's talk to his father.
112
00:04:56,960 --> 00:04:59,680
{\an5}-No. You have to insist with her.
113
00:05:00,720 --> 00:05:02,400
Let me try.
114
00:05:07,839 --> 00:05:09,200
-More doctors
115
00:05:09,440 --> 00:05:10,960
at the hands of the labs...
116
00:05:11,200 --> 00:05:13,160
-Don't judge Dr. Fanti.
117
00:05:13,400 --> 00:05:15,400
-He could understand Lambert.
118
00:05:16,520 --> 00:05:19,240
-I spoke
to my colleagues at the newspaper.
119
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
He's a guy
120
00:05:20,720 --> 00:05:23,520
out of the ordinary.
-If I could convince him,
121
00:05:23,760 --> 00:05:26,360
that would make an ad
for treatment.
122
00:05:27,200 --> 00:05:29,080
-Give him a chance.
123
00:05:29,279 --> 00:05:31,240
His story is interesting.
124
00:05:32,200 --> 00:05:33,360
-Tell me about it.
125
00:05:37,200 --> 00:05:40,400
-Doc! The material you wanted.
-Oh...
126
00:05:40,640 --> 00:05:42,520
{\an5}Thank you.
127
00:05:43,680 --> 00:05:44,600
{\an5}Are you okay?
128
00:05:44,839 --> 00:05:45,720
You're pale.
129
00:05:45,960 --> 00:05:46,760
-Nausea.
130
00:05:47,920 --> 00:05:48,720
No...
131
00:05:48,960 --> 00:05:52,000
I will not inflict
a 4th daughter for Enrico.
132
00:05:53,279 --> 00:05:54,880
-I have a question.
133
00:05:55,080 --> 00:05:56,440
{\an5}-On Enrico?
-On me.
134
00:05:56,680 --> 00:05:58,680
You've known me forever.
135
00:05:58,920 --> 00:06:00,040
-So, I'm going out
136
00:06:00,279 --> 00:06:02,160
with a psychiatrist.
137
00:06:02,360 --> 00:06:03,960
-According to your memories,
138
00:06:04,160 --> 00:06:06,800
I had other affairs,
before Julia?
139
00:06:07,040 --> 00:06:10,080
-I remember a colleague.
140
00:06:11,120 --> 00:06:12,400
-A colleague?
-Yeah.
141
00:06:12,640 --> 00:06:13,720
A radiologist.
142
00:06:13,960 --> 00:06:16,120
-Tall, brunette?
-Brunette...
143
00:06:16,360 --> 00:06:18,600
Lucia. That was it, yes.
144
00:06:18,839 --> 00:06:20,240
It's the only one
145
00:06:20,480 --> 00:06:21,960
who made advances towards you.
146
00:06:24,200 --> 00:06:26,120
You only thought about work.
147
00:06:26,360 --> 00:06:28,279
-That's what I told myself.
148
00:06:28,520 --> 00:06:30,080
THANKS.
-At the same time...
149
00:06:30,320 --> 00:06:34,080
I didn't see that you were
with Julia, so you should see
150
00:06:34,320 --> 00:06:35,839
with her.
151
00:06:46,640 --> 00:06:49,800
-When the Doc does this,
It makes me angry.
152
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
Keep this patient
is of no use.
153
00:06:52,920 --> 00:06:56,480
-Marabin will approve your project
on benzodiazepines.
154
00:06:56,680 --> 00:06:58,800
You will be head of department
elsewhere
155
00:06:59,040 --> 00:07:00,400
and you will see him more.
156
00:07:01,279 --> 00:07:02,839
-It's true.
157
00:07:03,560 --> 00:07:04,800
-Dr. Giordano...
158
00:07:05,040 --> 00:07:06,240
-How are you?
159
00:07:06,480 --> 00:07:09,120
-I feel tired,
as usual.
160
00:07:09,960 --> 00:07:13,840
-Dr Cesconi will supervise
your monthly follow-up, now.
161
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
He is briefed.
-Enchanted.
162
00:07:15,920 --> 00:07:18,720
-Good morning.
- “Cesconi”, is that it?
163
00:07:18,920 --> 00:07:20,960
-"Damien", if you prefer.
164
00:07:21,200 --> 00:07:22,680
-I knew a Cesconi.
165
00:07:22,920 --> 00:07:23,680
-Oh yes ?
166
00:07:23,920 --> 00:07:25,080
-Samuel.
167
00:07:25,840 --> 00:07:27,240
-He's my brother.
168
00:07:27,480 --> 00:07:29,760
And... where you are
169
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
met?
170
00:07:31,240 --> 00:07:33,480
-Here, in Milan. We have...
171
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
We worked together.
172
00:07:36,640 --> 00:07:40,080
-Ah... I didn't know
that he lived in the area.
173
00:07:40,880 --> 00:07:41,960
-You don't talk to each other
174
00:07:42,200 --> 00:07:42,960
often?
175
00:07:43,200 --> 00:07:44,360
-No.
176
00:07:45,240 --> 00:07:46,280
-He and I,
177
00:07:46,520 --> 00:07:48,840
we lost sight of each other.
178
00:07:50,280 --> 00:07:50,920
-Pardon.
179
00:07:51,160 --> 00:07:53,400
Julia, I have news.
Are you coming?
180
00:07:53,600 --> 00:07:55,320
-Yes.
-Good morning.
181
00:07:56,600 --> 00:07:58,040
-I have a question.
182
00:07:58,280 --> 00:08:00,560
-You knew
that Damien had a brother?
183
00:08:01,800 --> 00:08:03,280
-Uh... Yes.
184
00:08:03,480 --> 00:08:04,760
-It's true ?
185
00:08:04,960 --> 00:08:06,680
-I had a drink with him.
186
00:08:06,920 --> 00:08:08,160
He told me about it.
187
00:08:08,400 --> 00:08:09,800
-I hate learning
188
00:08:10,040 --> 00:08:12,880
things about my exes.
Did you want to talk to me?
189
00:08:13,080 --> 00:08:15,240
-No emergency.
We will see
190
00:08:15,480 --> 00:08:17,280
your favorite patient.
191
00:08:23,560 --> 00:08:24,960
-So you know
192
00:08:25,200 --> 00:08:26,760
Dr. Lambert?
193
00:08:27,000 --> 00:08:28,960
-I have to dig.
194
00:08:29,920 --> 00:08:31,680
I want to show you this.
195
00:08:32,600 --> 00:08:33,960
They make this calendar
196
00:08:34,200 --> 00:08:35,160
in oncology.
197
00:08:35,360 --> 00:08:39,440
It was the women who healed,
after having done their chemo.
198
00:08:39,679 --> 00:08:41,960
-I'm not a kid.
-A little respect.
199
00:08:42,200 --> 00:08:43,440
-He respects me?
200
00:08:43,640 --> 00:08:45,600
He's trying to manipulate me.
201
00:08:45,840 --> 00:08:47,240
-Absolutely not.
202
00:08:47,480 --> 00:08:48,720
I want to chat
203
00:08:48,960 --> 00:08:52,120
of your doubts.
-And your doubts, do you face them?
204
00:08:52,360 --> 00:08:53,840
-The tumor has grown.
205
00:08:54,080 --> 00:08:57,360
Believe in science.
-I study mathematics.
206
00:08:57,600 --> 00:09:00,679
I believe in science,
but I also have a brain.
207
00:09:00,880 --> 00:09:01,640
-Okay.
208
00:09:01,880 --> 00:09:04,960
Explain to me why
you are against chemo.
209
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
-I saw what it did.
210
00:09:07,800 --> 00:09:09,200
You lose everything:
211
00:09:09,400 --> 00:09:12,640
your hair, your strength,
the glow in your eyes.
212
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
-We have made progress
213
00:09:14,520 --> 00:09:17,440
on that.
-It is the best treatment.
214
00:09:18,120 --> 00:09:21,760
-It is the only one on which
we do research.
215
00:09:22,000 --> 00:09:24,880
-It is the most effective.
-It's a mistake.
216
00:09:25,120 --> 00:09:26,600
The tumors are the reflection
217
00:09:26,840 --> 00:09:28,920
psychological pain.
218
00:09:29,160 --> 00:09:30,920
You are accomplices of the labs.
219
00:09:31,120 --> 00:09:33,760
Natural solutions are needed.
220
00:09:34,000 --> 00:09:37,120
-You know what pain
your body metabolizes?
221
00:09:39,400 --> 00:09:41,760
-His mother died in an accident.
222
00:09:42,000 --> 00:09:44,960
-And I got sick.
It's no coincidence.
223
00:09:45,200 --> 00:09:46,800
-I'm sorry.
224
00:09:48,120 --> 00:09:50,160
But you can't prove
225
00:09:50,400 --> 00:09:53,080
that this pain
caused your illness.
226
00:09:54,840 --> 00:09:58,000
-It seems that it happened
to your wife too.
227
00:10:00,240 --> 00:10:03,280
She got sick
after the death of your son?
228
00:10:05,960 --> 00:10:08,880
-Yes, but it seems to me
a little risky.
229
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
-Oh yes ?
230
00:10:12,120 --> 00:10:13,800
You have no doubt?
231
00:10:17,640 --> 00:10:19,280
-Do you still want to insist?
232
00:10:21,960 --> 00:10:23,200
-I'm going to talk about it
233
00:10:23,440 --> 00:10:26,040
with Agnès,
before transferring it.
234
00:10:26,280 --> 00:10:28,520
-Keep me informed. I'm going there.
235
00:10:28,760 --> 00:10:31,200
Make a report
of the diagnosis.
236
00:10:31,440 --> 00:10:34,559
The patient must sign.
I don't want any problems
237
00:10:34,800 --> 00:10:36,280
when things go wrong.
238
00:10:36,520 --> 00:10:38,360
Take care of the database.
239
00:10:38,600 --> 00:10:39,800
-She's ready.
240
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
-But empty.
241
00:10:41,280 --> 00:10:43,960
We have to go back
patient history.
242
00:10:44,960 --> 00:10:45,720
-We ?
243
00:10:45,960 --> 00:10:47,240
-Who else?
244
00:10:55,040 --> 00:10:56,559
-Good... Great.
245
00:10:56,760 --> 00:10:59,400
We have to take care
from the database,
246
00:10:59,640 --> 00:11:00,760
in addition to patients
247
00:11:01,000 --> 00:11:03,440
who worship false doctors.
-Not wrong.
248
00:11:03,679 --> 00:11:04,840
Lambert knows
249
00:11:05,080 --> 00:11:06,600
medicine.
250
00:11:06,840 --> 00:11:10,520
-Remind me about the treatment...
Vitamins against cancer!
251
00:11:10,760 --> 00:11:12,480
-That's nonsense,
252
00:11:12,679 --> 00:11:16,520
but things are sometimes
more complicated than it seems.
253
00:11:16,760 --> 00:11:20,600
-You are defending a man who exercises
without being authorized?
254
00:11:21,200 --> 00:11:23,960
-I'm defending no one!
It's just...
255
00:11:24,160 --> 00:11:27,400
Forget it, we don't talk about it anymore.
-You look lost to me.
256
00:11:27,640 --> 00:11:30,720
Are you lacking sleep?
Are you working too much overtime?
257
00:11:30,960 --> 00:11:32,360
-It's none of your business.
258
00:11:32,600 --> 00:11:36,920
-If: if you make mistakes,
It is I who will have to answer for it.
259
00:11:37,120 --> 00:11:40,120
-Sorry, I thought
that we could discuss
260
00:11:40,360 --> 00:11:42,280
between colleagues.
261
00:11:42,480 --> 00:11:43,440
-It's me,
262
00:11:43,679 --> 00:11:45,120
your guardian!
263
00:11:48,080 --> 00:11:49,320
-Did you see that?
264
00:11:49,520 --> 00:11:52,120
It seems tense to me
between Bonvegna and Carèle.
265
00:11:52,360 --> 00:11:54,200
-Sorry for them.
-Really ?
266
00:11:56,360 --> 00:11:59,000
On the networks
who don't interest you,
267
00:11:59,240 --> 00:12:02,880
I noticed that a doctor
who you don't like
268
00:12:03,120 --> 00:12:06,240
often went
in a certain swimming pool...
269
00:12:07,040 --> 00:12:08,320
where you don't have
270
00:12:08,559 --> 00:12:09,840
never set foot.
271
00:12:17,559 --> 00:12:18,840
-There is a limit.
272
00:12:19,080 --> 00:12:21,520
Respect your patient's wishes.
273
00:12:21,720 --> 00:12:23,640
-It's an insane desire.
274
00:12:23,840 --> 00:12:28,080
She thinks cancer
is a type of fleeting fever.
275
00:12:28,280 --> 00:12:31,040
-I can understand her.
-How so ?
276
00:12:33,320 --> 00:12:34,360
-I thought that.
277
00:12:36,200 --> 00:12:39,360
It's been a few weeks
that we had lost Mathias.
278
00:12:39,600 --> 00:12:41,760
-Me too,
I should have gotten sick.
279
00:12:42,000 --> 00:12:43,600
Hmm?
280
00:12:43,800 --> 00:12:45,280
-Andrea, you are sick.
281
00:12:47,400 --> 00:12:49,400
You erased 12 years of your life,
282
00:12:49,640 --> 00:12:52,440
those marked
by the death of Mathias.
283
00:12:52,679 --> 00:12:54,360
-Do you agree with her?
284
00:12:54,559 --> 00:12:56,760
-No. I did chemo
285
00:12:57,000 --> 00:13:00,720
and therapy in the United States,
which allowed me to heal.
286
00:13:00,960 --> 00:13:02,760
It's not a fever.
287
00:13:02,960 --> 00:13:07,160
-How could I leave you
while you were fighting?
288
00:13:08,640 --> 00:13:11,280
-You were there when I was sick.
289
00:13:11,480 --> 00:13:14,040
After Mathias,
it was over between us.
290
00:13:16,440 --> 00:13:18,480
-Afterwards, did I have...
291
00:13:18,720 --> 00:13:20,120
How to say?
292
00:13:21,840 --> 00:13:23,120
Other stories?
293
00:13:23,360 --> 00:13:25,400
-How so ?
294
00:13:25,640 --> 00:13:28,280
-I don't know, other connections...
295
00:13:30,240 --> 00:13:32,520
-No. No, I don't think so.
296
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
Did you have any other memories?
297
00:13:37,559 --> 00:13:39,559
-No.
298
00:13:39,800 --> 00:13:41,280
No, unfortunately.
299
00:13:45,160 --> 00:13:48,480
-Your research project
on benzodiazepines
300
00:13:48,679 --> 00:13:50,480
was rejected.
-How so ?
301
00:13:50,720 --> 00:13:54,280
-Does that surprise you? My authorization
was not guaranteed.
302
00:13:54,520 --> 00:13:55,840
-Explain to me.
303
00:13:56,080 --> 00:13:59,200
-Our partners are
pharmaceutical companies,
304
00:13:59,400 --> 00:14:02,880
and you propose a study
about the dangers of medications.
305
00:14:03,120 --> 00:14:05,600
-We no longer have the right
to question?
306
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
-Not since
that science has a cost.
307
00:14:08,520 --> 00:14:12,400
Excuse me, I have an appointment
for energy diagnosis.
308
00:14:12,600 --> 00:14:16,600
Find another subject of study,
and I'm reducing our bills.
309
00:14:16,840 --> 00:14:19,480
Follow me.
-It’s censorship!
310
00:14:19,720 --> 00:14:20,920
-You're exaggerating.
311
00:14:21,120 --> 00:14:23,880
-There are too many
of prescribed psychotropic drugs.
312
00:14:24,120 --> 00:14:25,600
We must inform.
313
00:14:25,840 --> 00:14:30,320
-Your study will provide arguments
to people like Rita.
314
00:14:30,520 --> 00:14:32,520
-Let her think what she wants.
315
00:14:32,760 --> 00:14:35,680
The scientific committee
will have to decide.
316
00:14:40,360 --> 00:14:42,320
-I think she's right.
317
00:14:42,560 --> 00:14:44,120
I will vote in favor of it.
318
00:14:44,360 --> 00:14:45,160
-Yes...
319
00:14:45,400 --> 00:14:46,960
Absolutely, me too.
320
00:14:47,200 --> 00:14:50,640
But she will reveal
the practices of doctors.
321
00:14:50,880 --> 00:14:53,520
-We will discover
that they had affairs
322
00:14:53,760 --> 00:14:54,840
that they forgot.
323
00:14:55,080 --> 00:14:56,600
-I understand better.
324
00:14:56,840 --> 00:14:57,920
You had an affair
325
00:14:58,160 --> 00:14:59,840
with a brunette?
-Maybe.
326
00:15:00,080 --> 00:15:01,960
-I haven't had any affairs.
327
00:15:03,480 --> 00:15:05,440
-Did you ask Julia?
328
00:15:06,480 --> 00:15:09,400
-To Agnès,
who knows nothing.
329
00:15:10,480 --> 00:15:11,600
-I forgot
330
00:15:11,840 --> 00:15:12,960
my salad.
331
00:15:13,200 --> 00:15:16,840
-She's on your set.
-It's fake.
332
00:15:18,000 --> 00:15:20,480
-What are you talking about?
-We will learn
333
00:15:20,720 --> 00:15:23,960
that you too,
did you have an affair?
334
00:15:30,400 --> 00:15:32,480
-Was she delirious this morning?
335
00:15:32,720 --> 00:15:33,600
-No.
336
00:15:33,840 --> 00:15:35,680
-There is a vegetable garden on the roof.
337
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Oil, vinegar and salt.
338
00:15:37,440 --> 00:15:38,360
-High voltage,
339
00:15:38,600 --> 00:15:40,040
but no fever.
340
00:15:40,280 --> 00:15:42,760
-Even here, are there Chinese?
341
00:15:43,000 --> 00:15:44,720
-Excuse her.
342
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
-His skin is warm,
343
00:15:47,000 --> 00:15:48,520
but she doesn't sweat.
344
00:15:48,760 --> 00:15:49,720
Dry mouth.
345
00:15:49,960 --> 00:15:51,280
-Dim the light!
346
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
-She takes
347
00:15:52,800 --> 00:15:55,240
medication?
-Diazepam.
348
00:15:55,480 --> 00:15:57,000
-Did she take too much?
349
00:15:57,240 --> 00:15:58,000
-She knows
350
00:15:58,240 --> 00:15:59,280
doses.
351
00:15:59,520 --> 00:16:01,080
-Turn down that light!
352
00:16:01,320 --> 00:16:02,440
-Bipolar disorder?
353
00:16:02,680 --> 00:16:03,800
-I would know!
354
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
-Shh...
355
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
Calm down, darling.
356
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
Are you hungry? Eat your hand.
357
00:16:08,680 --> 00:16:10,280
Fatigue ? Go to bed.
358
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
She laughs.
359
00:16:14,160 --> 00:16:15,560
...
360
00:16:15,760 --> 00:16:17,360
-We'll keep it.
361
00:16:17,560 --> 00:16:20,120
Blood test,
research of toxicants
362
00:16:20,360 --> 00:16:21,440
and thyroid assessment.
363
00:16:21,640 --> 00:16:23,920
-Did you hear the professor?
364
00:16:24,160 --> 00:16:26,280
Get to work!
-No, no.
365
00:16:26,520 --> 00:16:27,400
Honey...
366
00:16:27,640 --> 00:16:29,440
-How do we do it without her?
367
00:16:32,000 --> 00:16:34,960
-Great, you name me
head nurse...
368
00:16:35,160 --> 00:16:35,920
-No.
369
00:16:36,160 --> 00:16:39,320
It will be Zoe.
You will manage the administration.
370
00:16:39,520 --> 00:16:42,280
It's temporary.
You help the nurses.
371
00:16:42,520 --> 00:16:44,320
You two, meals, and you...
372
00:16:44,560 --> 00:16:45,920
-The sacred schedule.
373
00:16:46,160 --> 00:16:47,200
-It's what ?
374
00:16:47,440 --> 00:16:48,600
-Guard tours.
375
00:16:49,720 --> 00:16:50,680
-All right.
376
00:16:50,920 --> 00:16:52,360
-Andrea...
377
00:16:52,600 --> 00:16:53,360
Rita is feeling bad.
378
00:16:56,720 --> 00:16:58,680
She woke up like this.
379
00:16:58,920 --> 00:17:01,200
-Doc, his pulse is 146.
380
00:17:01,440 --> 00:17:02,480
-Voltage at 14.
381
00:17:02,720 --> 00:17:03,960
It's increasing.
382
00:17:04,200 --> 00:17:05,720
-Call my father.
383
00:17:05,960 --> 00:17:07,080
-The tumor compresses
384
00:17:07,320 --> 00:17:08,280
the heart.
385
00:17:08,520 --> 00:17:10,080
You have the impression
386
00:17:10,320 --> 00:17:11,520
to suffocate.
387
00:17:11,760 --> 00:17:13,080
The Lambert treatment
388
00:17:13,320 --> 00:17:15,240
does not work.
389
00:17:15,480 --> 00:17:17,880
Allow us to heal you.
390
00:17:18,560 --> 00:17:20,240
-I want... to see
391
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
my father.
392
00:17:26,160 --> 00:17:27,119
-Give it to him
393
00:17:27,359 --> 00:17:28,240
2 cc of heparin.
394
00:17:28,480 --> 00:17:29,840
Organize his transfer.
395
00:17:30,080 --> 00:17:30,960
-Yes.
396
00:17:31,200 --> 00:17:32,960
-Pardon. There is a problem
397
00:17:33,200 --> 00:17:35,119
with Teresa.
398
00:17:36,560 --> 00:17:39,280
-You won't steal my place!
-Calm down.
399
00:17:39,520 --> 00:17:40,960
- Calm down!
400
00:17:41,200 --> 00:17:43,720
I have no desire
to remain in this position.
401
00:17:43,960 --> 00:17:46,040
I'm helping, that's all.
-Of course...
402
00:17:46,280 --> 00:17:49,359
Zoe, distribute the medicine.
-Teresa!
403
00:17:49,600 --> 00:17:51,640
-Ah, Doc! You were right.
404
00:17:51,880 --> 00:17:53,840
She's a pain in the ass.
405
00:17:54,720 --> 00:17:56,760
-Pardon ?
-I never said that.
406
00:17:57,000 --> 00:18:00,280
-She steals my job,
and then it will be Enrico!
407
00:18:00,520 --> 00:18:02,640
-Teresa, this is what we're going to do.
408
00:18:02,880 --> 00:18:04,600
Barbara, go out.
409
00:18:04,840 --> 00:18:06,240
-I'm going.
410
00:18:06,480 --> 00:18:07,320
-Bring her back
411
00:18:07,560 --> 00:18:08,880
in his room.
412
00:18:09,119 --> 00:18:10,560
-My tracking sheets!
413
00:18:10,760 --> 00:18:12,960
-Here we go. There's no rush.
414
00:18:13,560 --> 00:18:16,920
-Doc, the results
Teresa's exams.
415
00:18:20,520 --> 00:18:22,080
-SO ?
416
00:18:24,000 --> 00:18:27,040
-Nothing. No problem
thyroid or urinary.
417
00:18:28,359 --> 00:18:29,680
-Shit...
418
00:18:30,560 --> 00:18:35,119
-You can explain to us how
Is this bad news?
419
00:18:35,359 --> 00:18:37,840
-We have to consider something
420
00:18:38,080 --> 00:18:38,960
worse,
421
00:18:39,200 --> 00:18:40,240
to the brain.
422
00:18:51,680 --> 00:18:54,080
-You don't have to be here.
-Don't be a jerk.
423
00:18:54,320 --> 00:18:56,080
I don't want to have dinner alone.
424
00:18:56,320 --> 00:18:57,480
-I'm working.
425
00:18:57,720 --> 00:18:59,320
-I'm going to settle down
426
00:18:59,560 --> 00:19:01,119
and make friends.
427
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
-Come.
428
00:19:11,560 --> 00:19:14,880
-There you go.
-Yes ? A quick second.
429
00:19:15,640 --> 00:19:17,480
*Tone
430
00:19:17,720 --> 00:19:19,880
Vibrate
-I'm listening to you.
431
00:19:20,119 --> 00:19:24,200
-There is the person
who takes care of the medications.
432
00:19:24,440 --> 00:19:26,160
-We don't need anything.
433
00:19:26,400 --> 00:19:27,680
He can go there.
434
00:19:27,920 --> 00:19:30,280
-All right. We have what we need.
435
00:19:30,880 --> 00:19:32,760
THANKS.
436
00:19:32,960 --> 00:19:34,359
-Alright.
437
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
Bye.
438
00:19:44,520 --> 00:19:46,080
-You don't want to meet him?
439
00:19:48,240 --> 00:19:50,880
-He was with me at university.
440
00:19:51,119 --> 00:19:52,600
For my diploma...
441
00:19:52,840 --> 00:19:54,600
He will know I'm lying.
442
00:19:59,920 --> 00:20:02,640
-And how are you,
with Wooden Leg?
443
00:20:04,480 --> 00:20:06,600
-Don't talk about disabled people like that.
444
00:20:06,840 --> 00:20:08,640
-She defends him!
445
00:20:09,240 --> 00:20:10,920
Are you in love with him?
446
00:20:11,119 --> 00:20:12,359
-He's my guardian.
447
00:20:12,600 --> 00:20:16,480
-Madly in love...
-He has lots of problems.
448
00:20:18,000 --> 00:20:19,920
He was addicted to work.
449
00:20:20,160 --> 00:20:23,200
And his girlfriend is dead.
-He killed her?
450
00:20:23,440 --> 00:20:25,080
-But it's not okay!
451
00:20:26,800 --> 00:20:30,720
She died in the hospital,
because of an epidemic,
452
00:20:32,400 --> 00:20:34,640
after watching over him.
453
00:20:34,880 --> 00:20:36,359
-You're no match.
454
00:20:39,320 --> 00:20:42,600
But above all,
you forget the main problem.
455
00:20:43,720 --> 00:20:47,119
If you open up to him,
he will eventually understand you.
456
00:20:51,800 --> 00:20:53,119
-Marina?
457
00:20:53,359 --> 00:20:54,520
-With a patient.
458
00:20:54,760 --> 00:20:55,920
-Okay.
459
00:20:56,160 --> 00:20:57,119
-Psst!
460
00:21:00,600 --> 00:21:01,359
-Riccardo?
461
00:21:02,880 --> 00:21:05,400
I saw your pool stuff.
462
00:21:05,640 --> 00:21:09,480
-It's an order from the psychologist.
Otherwise, I work too much.
463
00:21:09,680 --> 00:21:10,560
For what ?
464
00:21:10,800 --> 00:21:13,920
-Because I was looking
a swimming pool in the area.
465
00:21:14,119 --> 00:21:15,440
How do you find it?
466
00:21:15,680 --> 00:21:17,240
-Good, good...
467
00:21:17,440 --> 00:21:19,920
Tomorrow evening,
we can go together.
468
00:21:20,160 --> 00:21:22,440
The manager is a friend.
-Great.
469
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
-My pleasure.
470
00:21:29,960 --> 00:21:31,440
-Thank you.
471
00:21:35,520 --> 00:21:38,520
-Tomorrow,
they will welcome Rita in oncology.
472
00:21:38,760 --> 00:21:42,040
-Maybe they will convince her
to take care of oneself.
473
00:21:42,240 --> 00:21:43,359
-That would surprise me.
474
00:21:43,600 --> 00:21:46,440
If you failed,
no one can do anything for her.
475
00:21:50,640 --> 00:21:51,560
-How are you ?
476
00:21:51,800 --> 00:21:53,960
-My cancer must not be serious.
477
00:21:54,720 --> 00:21:55,520
-No...
478
00:21:59,160 --> 00:22:02,240
You might have
permanent damage.
479
00:22:02,480 --> 00:22:05,400
-Are you trying threats?
-You are brave.
480
00:22:05,640 --> 00:22:07,160
-Flattery?
481
00:22:07,400 --> 00:22:09,119
-No. You are too smart.
482
00:22:09,359 --> 00:22:11,520
Listen to me.
483
00:22:11,760 --> 00:22:14,480
Giving up on life like that,
it's absurd.
484
00:22:14,720 --> 00:22:16,720
-I agree.
485
00:22:16,920 --> 00:22:19,520
Lambert takes care of me.
-It doesn't work!
486
00:22:19,760 --> 00:22:22,200
Why are you persisting?
487
00:22:22,440 --> 00:22:24,560
-That explains my illness.
488
00:22:24,800 --> 00:22:27,080
-I can give you 100 reasons.
489
00:22:28,840 --> 00:22:31,840
Pollution,
genetic predispositions,
490
00:22:32,080 --> 00:22:34,480
inflammation...
Most importantly,
491
00:22:35,400 --> 00:22:38,880
this is not the cause,
but how we heal.
492
00:22:40,040 --> 00:22:44,240
-I need to understand.
Lambert gave me an explanation.
493
00:22:44,480 --> 00:22:47,960
-But it is false.
This is just a guess.
494
00:22:48,160 --> 00:22:49,240
Vibrate
495
00:22:49,960 --> 00:22:51,160
...
496
00:22:51,359 --> 00:22:53,960
-He's my father.
I want to be alone.
497
00:22:54,160 --> 00:22:55,440
...
498
00:23:02,720 --> 00:23:04,560
He shouts.
499
00:23:05,840 --> 00:23:07,440
-Andrea?
500
00:23:10,880 --> 00:23:13,760
-Instead of speaking
to the plants, I shout.
501
00:23:14,760 --> 00:23:15,880
-They must be
502
00:23:16,119 --> 00:23:18,320
in great shape then. Me too,
503
00:23:18,560 --> 00:23:19,600
I shouted.
504
00:23:19,840 --> 00:23:21,119
-Because of Marabin?
505
00:23:21,359 --> 00:23:22,880
-The perfidious one.
506
00:23:23,080 --> 00:23:25,600
And you ?
-Rita. I had never met
507
00:23:25,840 --> 00:23:27,840
such a stubborn patient.
508
00:23:28,080 --> 00:23:29,920
-She won't be your patient anymore.
509
00:23:30,160 --> 00:23:32,680
-And soon, she will be more alive.
510
00:23:34,400 --> 00:23:37,520
How can we believe
a former doctor?
511
00:23:40,520 --> 00:23:41,280
-Me too,
512
00:23:41,520 --> 00:23:43,400
I did that.
-That's to say ?
513
00:23:46,000 --> 00:23:48,160
-When you lost your memory,
514
00:23:48,359 --> 00:23:50,840
I found myself
in this situation.
515
00:23:51,040 --> 00:23:53,280
The doctors all said the same.
516
00:23:53,480 --> 00:23:56,080
Opposite there was
a former doctor, you.
517
00:23:57,080 --> 00:23:59,440
I trusted
to the former doctor.
518
00:23:59,680 --> 00:24:01,240
And I was right.
519
00:24:01,480 --> 00:24:05,200
-Recover memory
could be more difficult.
520
00:24:05,440 --> 00:24:07,560
-You still have hope.
521
00:24:09,080 --> 00:24:11,240
Not for Rita and her father.
522
00:24:16,119 --> 00:24:17,359
-Very fair.
523
00:24:20,800 --> 00:24:22,000
-What did I say?
524
00:24:22,240 --> 00:24:24,000
-The key is the father.
525
00:24:25,040 --> 00:24:27,119
He is the one who no longer has hope.
526
00:24:27,359 --> 00:24:29,680
In a few months,
his wife died,
527
00:24:29,920 --> 00:24:32,240
and her daughter fell ill.
528
00:24:32,440 --> 00:24:36,359
To overcome these tragedies,
we need to find an explanation:
529
00:24:36,560 --> 00:24:38,840
one is the consequence of the other.
530
00:24:39,640 --> 00:24:41,600
-Rita is under his influence?
531
00:24:41,840 --> 00:24:45,760
-She is barely an adult,
and she lives with her father.
532
00:24:46,560 --> 00:24:48,880
-Tomorrow I will wait to transfer
533
00:24:49,119 --> 00:24:50,520
his daughter.
-THANKS.
534
00:24:52,600 --> 00:24:53,880
Oh...
535
00:24:54,119 --> 00:24:56,600
You always say
exceptional things.
536
00:24:56,840 --> 00:24:58,320
-Don't make fun of me.
537
00:25:06,000 --> 00:25:07,200
-Rita follows ideas
538
00:25:07,440 --> 00:25:10,200
by Dr. Lambert
to prove you right.
539
00:25:10,440 --> 00:25:13,920
-What are you talking about?
You didn't understand anything.
540
00:25:14,960 --> 00:25:16,200
-Oh no?
541
00:25:16,440 --> 00:25:18,160
What is it, then?
542
00:25:22,960 --> 00:25:25,240
Rita needs chemo.
543
00:25:26,440 --> 00:25:28,520
-I already lost my wife.
544
00:25:28,760 --> 00:25:31,600
To treat Rita,
I can accept chemo.
545
00:25:32,800 --> 00:25:34,560
-Are you in favor of it?
546
00:25:34,800 --> 00:25:36,280
-Of course.
547
00:25:36,480 --> 00:25:39,400
I tried
to convince Rita, but...
548
00:25:39,640 --> 00:25:42,520
on this subject,
she thinks like her mother.
549
00:25:42,760 --> 00:25:46,200
-Your wife was against
conventional medicine?
550
00:25:46,400 --> 00:25:47,720
-Completely.
551
00:25:47,960 --> 00:25:50,920
Antibiotics,
vaccines, doctors...
552
00:25:52,920 --> 00:25:54,600
I didn't agree.
553
00:25:55,760 --> 00:25:57,280
But I followed her,
554
00:25:57,520 --> 00:25:59,280
because I loved him.
555
00:25:59,480 --> 00:26:02,680
-And today,
you follow your daughter.
556
00:26:02,920 --> 00:26:06,960
-I hoped she would understand
that there are honest doctors
557
00:26:07,160 --> 00:26:09,280
who should be trusted.
558
00:26:09,480 --> 00:26:10,720
I told him
559
00:26:10,960 --> 00:26:12,520
your story.
560
00:26:13,359 --> 00:26:15,320
That didn't convince her.
561
00:26:17,280 --> 00:26:20,280
-So you will
watch her die?
562
00:26:21,240 --> 00:26:24,000
-I am convinced
of the choice that must be made,
563
00:26:24,200 --> 00:26:27,280
but my daughter has the right
to have one's beliefs.
564
00:26:27,480 --> 00:26:29,200
I can't force her.
565
00:26:35,640 --> 00:26:37,240
-Good morning.
-Julia...
566
00:26:41,080 --> 00:26:42,600
-Are you okay?
-I'm bored.
567
00:26:42,840 --> 00:26:43,600
-You rest.
568
00:26:43,840 --> 00:26:46,800
-No. The men
prefer brunettes.
569
00:26:48,080 --> 00:26:48,840
-What ?
570
00:26:49,080 --> 00:26:51,240
-Enrico thinks I'm delusional,
571
00:26:51,480 --> 00:26:54,240
but every morning becomes evening.
-Of course.
572
00:26:54,440 --> 00:26:56,960
-Opportunity makes the thief.
573
00:26:59,080 --> 00:27:01,880
-The young people will arrive
to scan it.
574
00:27:02,119 --> 00:27:04,640
-The passage of time
doesn't catch up anymore.
575
00:27:04,840 --> 00:27:06,280
And the brunettes
576
00:27:06,520 --> 00:27:07,720
don't have time.
577
00:27:10,560 --> 00:27:12,200
It makes sense that Doc
578
00:27:12,440 --> 00:27:13,960
had memories
579
00:27:14,200 --> 00:27:16,119
in bed with a brunette.
580
00:27:17,160 --> 00:27:18,440
-What memories?
581
00:27:23,600 --> 00:27:26,560
-Send the documents
at the mayor's office.
582
00:27:27,920 --> 00:27:30,480
-Are you sure? It's going to cause a scandal.
583
00:27:30,720 --> 00:27:32,280
-Would you prefer a death?
584
00:27:32,520 --> 00:27:33,320
-A scandal?
585
00:27:33,560 --> 00:27:36,320
-Dr. Fanti wants to ask
hospitalization.
586
00:27:36,560 --> 00:27:38,600
-Ah good ? For whom?
-For Rita.
587
00:27:38,840 --> 00:27:40,240
So that she can take care of herself.
588
00:27:41,560 --> 00:27:42,400
-Go out.
589
00:27:46,400 --> 00:27:47,720
-His father wants
590
00:27:47,960 --> 00:27:49,720
that Rita takes care of herself.
591
00:27:49,960 --> 00:27:51,640
-The request will not be successful.
592
00:27:51,840 --> 00:27:54,000
Rita is an adult and of sound mind.
593
00:27:54,240 --> 00:27:56,080
-I can't give up.
594
00:27:56,320 --> 00:28:00,080
-Because you refuse
that people doubt you, like Rita.
595
00:28:00,320 --> 00:28:01,600
-What are you talking about?
596
00:28:02,520 --> 00:28:04,600
-Teresa spoke to me
of your memory.
597
00:28:04,800 --> 00:28:07,080
-It wasn't a real memory.
598
00:28:07,320 --> 00:28:09,920
-Why didn't you tell me about it?
599
00:28:10,160 --> 00:28:14,400
You're afraid that I will confirm you
that you slept with other women
600
00:28:14,640 --> 00:28:17,600
while your couple
was flailing?
601
00:28:17,800 --> 00:28:19,080
-I did it?
602
00:28:20,520 --> 00:28:21,400
-No.
603
00:28:22,560 --> 00:28:24,200
You were devastated.
604
00:28:24,440 --> 00:28:28,160
When we went out together,
you told me I was the first,
605
00:28:28,400 --> 00:28:30,600
after Agnes.
-THANKS.
606
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
I should have told you about it.
-It's doubt
607
00:28:34,480 --> 00:28:36,040
who scared you.
608
00:28:36,240 --> 00:28:37,800
Like Rita.
609
00:28:38,960 --> 00:28:41,200
If you force her, you will scare her.
610
00:28:41,440 --> 00:28:45,160
"I'll Find You in the Dark"
(Tony Brundo and Nico Bruno)
611
00:28:45,360 --> 00:29:02,440
...
612
00:29:02,640 --> 00:29:03,520
-No trace
613
00:29:03,760 --> 00:29:05,400
aneurysm or hemorrhage.
614
00:29:05,640 --> 00:29:06,920
-How is she?
615
00:29:07,160 --> 00:29:10,120
-I asked him.
She didn't answer me.
616
00:29:10,360 --> 00:29:12,440
She thinks I'm a spy.
617
00:29:12,680 --> 00:29:14,080
-Excuse her.
618
00:29:14,320 --> 00:29:16,440
-I know she doesn't think so.
619
00:29:16,680 --> 00:29:19,360
-I refused to admit it,
but Teresa
620
00:29:19,600 --> 00:29:22,600
has a psychiatric disorder.
621
00:29:22,840 --> 00:29:24,640
And I didn't see anything.
622
00:29:24,880 --> 00:29:28,360
-It suddenly reveals itself.
-Don't make excuses for me.
623
00:29:31,320 --> 00:29:34,160
We are not up to the task
of the image we have of ourselves.
624
00:29:35,880 --> 00:29:38,120
-Do you want something stronger?
625
00:29:38,360 --> 00:29:41,240
-It's nothing.
Since yesterday I have been feeling nauseous.
626
00:29:42,240 --> 00:29:45,400
-Teresa told me
that she felt nauseous.
627
00:29:45,600 --> 00:29:46,560
-And so?
628
00:29:48,120 --> 00:29:49,520
-What did you eat?
629
00:29:49,760 --> 00:29:52,840
-You think
food poisoning?
630
00:29:53,080 --> 00:29:54,280
I...
631
00:29:54,520 --> 00:29:57,440
I ate meat
with a salad,
632
00:29:57,640 --> 00:30:00,120
and Teresa, a mixed salad.
633
00:30:00,320 --> 00:30:01,960
Nothing dangerous.
634
00:30:02,720 --> 00:30:04,560
-Not entirely without risk.
635
00:30:04,800 --> 00:30:06,800
Yesterday I was here with Julia.
636
00:30:07,000 --> 00:30:09,720
I saw something weird,
but it was dark.
637
00:30:14,240 --> 00:30:15,280
-What are you doing ?
638
00:30:16,680 --> 00:30:17,800
-Oh, shit...
639
00:30:18,040 --> 00:30:19,400
The salad looked like
640
00:30:19,640 --> 00:30:20,720
to that?
641
00:30:20,960 --> 00:30:22,840
-More or less. For what ?
642
00:30:23,080 --> 00:30:25,640
-It's stramonium,
devil's weed.
643
00:30:25,880 --> 00:30:28,880
It's a weed
extremely toxic.
644
00:30:29,120 --> 00:30:30,880
It contains alkaloids.
645
00:30:31,080 --> 00:30:34,120
It causes nausea,
photophobia, delirium...
646
00:30:34,360 --> 00:30:36,200
-And you grow that here?
647
00:30:36,440 --> 00:30:41,040
-It's a weed!
And Teresa stole a salad!
648
00:30:41,240 --> 00:30:44,640
-We check the level of alkaloids
in his urine?
649
00:30:44,880 --> 00:30:47,440
What were you doing with Julia?
-We were talking.
650
00:30:47,680 --> 00:30:50,000
-Did you tell him, for your memory?
651
00:30:50,680 --> 00:30:53,600
-She also thinks
that it's a false memory.
652
00:30:53,840 --> 00:30:56,040
We stop there.
-If Julia says so...
653
00:30:56,280 --> 00:30:59,560
-It's me who says it.
Maybe it's better to...
654
00:30:59,760 --> 00:31:02,080
-A moron
graduate in neuropsychiatry
655
00:31:02,280 --> 00:31:05,120
has maybe 2 or 3 tips
to give you.
656
00:31:05,320 --> 00:31:06,360
Don't you think so?
657
00:31:07,280 --> 00:31:09,320
There is a knock at the door.
-It's open.
658
00:31:10,320 --> 00:31:12,040
-Do you refuse the transfer?
659
00:31:12,760 --> 00:31:14,480
-Yes. This bed could be used
660
00:31:14,720 --> 00:31:15,960
to someone else.
661
00:31:16,160 --> 00:31:19,240
-I don't agree,
but you are consistent.
662
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
-You too.
663
00:31:29,320 --> 00:31:30,720
-You won.
664
00:31:33,120 --> 00:31:34,480
-I'm going out
665
00:31:34,720 --> 00:31:36,520
against medical advice, because I am
666
00:31:36,760 --> 00:31:37,960
in possession
667
00:31:38,200 --> 00:31:39,120
of my faculties.
668
00:31:40,320 --> 00:31:42,960
It's not Dr. Giordano
who spoke to me.
669
00:31:43,200 --> 00:31:45,360
I learned about it from an intern.
670
00:31:45,880 --> 00:31:47,920
I won't tell you which one.
671
00:31:48,120 --> 00:31:49,720
-I'm going to fire both of them.
672
00:31:49,960 --> 00:31:52,600
-They will go to work for Lambert.
673
00:31:53,960 --> 00:31:56,520
-Sorry for wanting
impose care on you.
674
00:31:56,760 --> 00:31:58,080
I don't like the idea
675
00:31:58,320 --> 00:31:59,600
to lose you.
676
00:31:59,840 --> 00:32:01,760
I remembered
677
00:32:02,000 --> 00:32:03,760
of the duty of a doctor.
678
00:32:04,000 --> 00:32:07,240
That of always respecting
the wishes of the patients.
679
00:32:07,880 --> 00:32:12,080
-My father was right.
I judged you too quickly.
680
00:32:19,840 --> 00:32:21,760
-Hand me your stethoscope.
681
00:32:25,280 --> 00:32:27,000
-You want to say goodbye
682
00:32:27,240 --> 00:32:29,400
to the tumor?
-No. Excuse me.
683
00:32:32,080 --> 00:32:32,960
Okay.
684
00:32:33,200 --> 00:32:33,920
Breathe.
685
00:32:43,240 --> 00:32:46,680
Our hands, our eyes, our ears
are the instruments
686
00:32:46,920 --> 00:32:48,080
the most precious,
687
00:32:48,320 --> 00:32:49,720
but they have a limit.
688
00:32:49,960 --> 00:32:51,720
It's us.
689
00:32:51,960 --> 00:32:54,720
We think we know
the truth about a patient.
690
00:32:54,960 --> 00:32:59,200
So, we observe it, we touch it,
we listen to it, but we miss it
691
00:32:59,440 --> 00:33:00,760
important details
692
00:33:01,000 --> 00:33:03,040
like this one. Listen.
693
00:33:05,560 --> 00:33:08,240
Heartbeat
Do you hear?
694
00:33:08,480 --> 00:33:12,080
Focus on the snap
diastolic opening.
695
00:33:12,320 --> 00:33:14,000
What is he like?
696
00:33:14,240 --> 00:33:15,200
-It's obvious.
697
00:33:15,440 --> 00:33:16,240
Early.
698
00:33:16,480 --> 00:33:19,560
-You, that doesn't count.
Let the new ones respond.
699
00:33:19,800 --> 00:33:20,800
-You hear
700
00:33:21,040 --> 00:33:22,280
what else?
701
00:33:23,120 --> 00:33:24,080
-A breath.
702
00:33:24,320 --> 00:33:25,760
-A breath how?
703
00:33:26,000 --> 00:33:27,320
-A bearing
704
00:33:27,560 --> 00:33:28,480
diastolic.
705
00:33:28,720 --> 00:33:30,840
-Alright. So, let's recap.
706
00:33:31,040 --> 00:33:34,480
We have a snap
early diastolic opening
707
00:33:34,680 --> 00:33:38,960
and a diastolic roll
which goes from crescendo to crescendo.
708
00:33:40,040 --> 00:33:42,120
What does that mean to you?
709
00:33:42,360 --> 00:33:44,040
-Mitral stenosis.
710
00:33:45,360 --> 00:33:47,480
-Alright.
Mitral stenosis.
711
00:33:47,680 --> 00:33:49,080
It can manifest
712
00:33:49,320 --> 00:33:52,560
in people who had
a streptococcal infection
713
00:33:52,760 --> 00:33:55,080
which has not been
properly treated.
714
00:33:56,480 --> 00:33:58,000
-Thank you, mom...
715
00:33:59,240 --> 00:34:02,320
-The passage of blood
from the atrium to the ventricle
716
00:34:02,520 --> 00:34:04,600
is hampered by the mitral valve.
717
00:34:04,800 --> 00:34:06,160
-That explains everything.
718
00:34:06,400 --> 00:34:08,840
Tachycardia,
respiratory problems...
719
00:34:09,080 --> 00:34:11,440
-Yes, and I should have seen it before.
720
00:34:11,640 --> 00:34:13,560
I thought it was caused
721
00:34:13,800 --> 00:34:16,719
by cancer.
I left no room for doubt.
722
00:34:16,960 --> 00:34:18,719
-So we have to operate.
723
00:34:21,120 --> 00:34:24,280
You accept the transaction,
or do you refuse it?
724
00:34:27,760 --> 00:34:28,800
-Dr Lambert
725
00:34:29,040 --> 00:34:31,960
is against chemo,
but not surgery.
726
00:34:36,000 --> 00:34:36,840
-Andrea?
727
00:34:37,600 --> 00:34:40,160
I beg your pardon.
-For what ?
728
00:34:40,400 --> 00:34:41,520
-You were right.
729
00:34:41,760 --> 00:34:43,000
If she had gone out,
730
00:34:43,239 --> 00:34:44,880
you wouldn't have seen anything.
731
00:34:45,080 --> 00:34:48,520
And mitral stenosis
could have killed her.
732
00:34:48,760 --> 00:34:52,600
-But you convinced me
to abandon my certainties,
733
00:34:52,800 --> 00:34:54,719
and listen to the patient.
734
00:34:55,840 --> 00:34:58,360
-I should do the same.
735
00:34:58,600 --> 00:35:00,840
-What are you talking about?
-From my study
736
00:35:01,080 --> 00:35:04,440
on benzos, because of wanting
become head of department.
737
00:35:04,640 --> 00:35:06,120
I should give up.
738
00:35:06,360 --> 00:35:10,200
-Julia...
-If you vote against my request,
739
00:35:10,440 --> 00:35:11,840
I will understand.
740
00:35:15,800 --> 00:35:17,560
-Andrea? Teresa asks you.
741
00:35:17,800 --> 00:35:19,160
-Is she still delirious?
742
00:35:19,400 --> 00:35:21,280
-Worse: she is cured.
743
00:35:23,280 --> 00:35:25,520
-You scared us.
744
00:35:28,400 --> 00:35:31,040
-I'm going to have your vegetable garden concreted.
745
00:35:31,960 --> 00:35:34,239
-I will file a complaint for theft.
746
00:35:34,480 --> 00:35:37,600
-I would have told you,
if I hadn't been delirious.
747
00:35:37,840 --> 00:35:39,120
-Why steal it?
748
00:35:39,360 --> 00:35:42,320
-Try to lose weight
when you have 3 daughters
749
00:35:42,520 --> 00:35:44,080
and a man to feed.
750
00:35:44,320 --> 00:35:45,760
-It's going to be my fault!
751
00:35:45,960 --> 00:35:49,400
-Do you often go to the supermarket?
-Uh...
752
00:35:49,640 --> 00:35:52,040
-When was the last time?
753
00:35:52,280 --> 00:35:53,560
-I don't know anymore.
754
00:35:53,800 --> 00:35:54,840
-It's curious.
755
00:35:57,200 --> 00:36:00,560
The other evening,
I had to eat salad.
756
00:36:00,800 --> 00:36:03,960
I was planning to buy some,
but we had an emergency.
757
00:36:04,200 --> 00:36:07,800
Lila was waiting for me, so I
served in your vegetable garden.
758
00:36:08,040 --> 00:36:09,840
"If a doctor grows it,
759
00:36:10,080 --> 00:36:11,600
“she must be good.”
760
00:36:11,840 --> 00:36:13,880
-Don't believe the doctors.
761
00:36:15,320 --> 00:36:17,200
-You're lucky to be alone.
762
00:36:17,920 --> 00:36:19,040
-Mom!
763
00:36:19,280 --> 00:36:21,200
-My darlings!
-Hi.
764
00:36:21,440 --> 00:36:23,280
-Come out, boys.
765
00:36:23,520 --> 00:36:24,280
-We're leaving.
766
00:36:24,520 --> 00:36:26,120
-My darlings...
767
00:36:26,320 --> 00:36:28,840
Chicks of love
to their mother...
768
00:36:31,600 --> 00:36:33,680
I love you.
769
00:36:33,920 --> 00:36:36,520
Soft music
770
00:36:36,760 --> 00:36:43,320
...
771
00:36:43,560 --> 00:36:45,320
Phone ringtone
772
00:36:45,560 --> 00:36:52,040
...
773
00:36:52,239 --> 00:36:54,680
-Hello?
-Hi, Samuel.
774
00:36:54,920 --> 00:36:56,840
It's me, Damien.
775
00:36:57,080 --> 00:36:58,719
-I understood.
776
00:37:00,480 --> 00:37:02,160
-I heard you lived here.
777
00:37:02,400 --> 00:37:03,480
-Yes.
778
00:37:03,719 --> 00:37:05,760
*-I work at the polyclinic.
779
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
We could cross paths.
780
00:37:09,719 --> 00:37:11,760
-Milan is a big city.
781
00:37:13,040 --> 00:37:15,760
-Yes, but we could
make an appointment,
782
00:37:15,960 --> 00:37:17,239
go for a drink,
783
00:37:17,480 --> 00:37:18,840
if you want.
784
00:37:20,800 --> 00:37:24,719
-Don't feel obligated to play
big brothers now.
785
00:37:24,920 --> 00:37:25,960
No need.
786
00:37:26,200 --> 00:37:27,640
OK?
787
00:37:30,880 --> 00:37:33,239
-It works, OK. Well received.
788
00:37:33,480 --> 00:37:34,920
Ciao.
789
00:37:35,120 --> 00:37:37,040
Melancholic music
790
00:37:37,280 --> 00:37:43,719
...
791
00:37:43,920 --> 00:37:44,840
-Who was it?
792
00:37:45,680 --> 00:37:47,120
-Person.
793
00:37:48,280 --> 00:37:56,400
...
794
00:37:56,640 --> 00:37:58,160
-Marina?
-Hi.
795
00:37:58,360 --> 00:37:59,640
-Marina!
796
00:37:59,880 --> 00:38:02,640
There's no more paracetamol.
-I will order some.
797
00:38:02,880 --> 00:38:06,400
-We need it now.
Go stock up.
798
00:38:08,239 --> 00:38:09,560
-Uh... Me?
799
00:38:09,800 --> 00:38:12,160
-You had to take care
medication, right?
800
00:38:13,320 --> 00:38:14,080
-Yes.
801
00:38:14,320 --> 00:38:16,719
-Are you going to do your trial lesson?
802
00:38:16,960 --> 00:38:18,200
-If I don't succeed?
803
00:38:21,880 --> 00:38:24,000
-The test is not for you.
804
00:38:24,200 --> 00:38:28,480
What is tested is the swimming pool,
to see if you like it...
805
00:38:28,719 --> 00:38:29,800
-I'm sure of it.
806
00:38:31,200 --> 00:38:32,160
-Okay.
807
00:38:32,400 --> 00:38:33,480
I change
808
00:38:33,719 --> 00:38:34,680
and here we go.
809
00:38:36,239 --> 00:38:37,280
-Ric?
810
00:38:37,520 --> 00:38:40,560
I didn't do
the supply of medicines.
811
00:38:40,800 --> 00:38:42,719
I'm behind on the forms.
812
00:38:42,960 --> 00:38:44,480
Could you help me?
813
00:38:45,320 --> 00:38:47,800
-You told me
that we didn't need anything.
814
00:38:48,040 --> 00:38:49,280
-I was wrong.
815
00:38:50,440 --> 00:38:53,680
-Your attention: it is coming
for Dr. Carèle to be wrong.
816
00:38:53,920 --> 00:38:55,440
This is a first.
817
00:38:55,680 --> 00:38:58,280
-Actually,
we were leaving.
818
00:39:00,080 --> 00:39:01,600
-I beg you.
819
00:39:05,680 --> 00:39:06,600
-All right.
820
00:39:06,840 --> 00:39:07,719
I'm coming.
821
00:39:07,960 --> 00:39:09,719
Lin, I will accompany you
822
00:39:09,960 --> 00:39:11,480
another time.
-Okay.
823
00:39:12,200 --> 00:39:13,239
-THANKS.
824
00:39:14,120 --> 00:39:14,880
Excuse me.
825
00:39:25,880 --> 00:39:27,120
-Have they started?
826
00:39:27,880 --> 00:39:29,320
-Hm hm.
827
00:39:30,960 --> 00:39:34,000
Your daughter's heart
will resist intervention.
828
00:39:34,200 --> 00:39:35,520
-Oh, thank you...
829
00:39:37,360 --> 00:39:39,239
-I would have liked to do more.
830
00:39:40,400 --> 00:39:41,960
-What to save his life?
831
00:39:42,200 --> 00:39:45,719
-I would have liked to convince her
to do chemo.
832
00:39:48,200 --> 00:39:51,680
-The problem is that Rita
is ashamed to be alive.
833
00:39:53,080 --> 00:39:55,480
There was
sneakers that she loved,
834
00:39:55,680 --> 00:39:57,440
that all young people wear.
835
00:39:58,520 --> 00:39:59,600
Reds.
836
00:40:00,560 --> 00:40:04,440
My wife objected
to conformism, fashion...
837
00:40:04,640 --> 00:40:05,880
to vaccines.
838
00:40:06,120 --> 00:40:09,800
But by insisting,
Rita managed to convince her.
839
00:40:10,560 --> 00:40:12,640
They went to the store.
840
00:40:14,000 --> 00:40:17,400
And crossing the street,
his mother was knocked down.
841
00:40:17,640 --> 00:40:20,360
The shoes
are still in their box.
842
00:40:21,719 --> 00:40:23,280
-It's terrible.
843
00:40:25,600 --> 00:40:28,480
-You made Rita the most beautiful
844
00:40:28,719 --> 00:40:30,600
birthday gifts.
845
00:40:30,840 --> 00:40:32,840
You gave him time.
846
00:40:33,080 --> 00:40:35,800
“Firestones”
(Tony Brundo and Nico Bruno)
847
00:40:36,000 --> 00:41:49,280
...
848
00:41:52,000 --> 00:41:53,920
Mysterious music
849
00:41:54,120 --> 00:42:07,280
...
850
00:42:07,520 --> 00:42:09,200
The woman laughs.
851
00:42:15,320 --> 00:42:18,200
...
852
00:42:24,960 --> 00:42:26,920
Mysterious music
853
00:42:27,120 --> 00:42:36,160
...
854
00:42:36,360 --> 00:42:38,760
-Come in, please.
-THANKS.
855
00:42:39,000 --> 00:42:44,960
...
856
00:42:45,200 --> 00:42:46,760
woman laugh
857
00:42:46,960 --> 00:42:59,920
...
858
00:43:00,160 --> 00:43:03,760
“Need You Right Now”
(Tony Brundo and Nico Bruno)
859
00:43:04,000 --> 00:43:33,360
...
860
00:43:33,600 --> 00:43:35,040
-I'm listening to you.
861
00:43:36,600 --> 00:43:39,800
-You prepare
a database containing
862
00:43:40,040 --> 00:43:43,000
patient history?
*-It will be very useful.
863
00:43:43,200 --> 00:43:44,000
For what ?
864
00:43:44,800 --> 00:43:46,280
-I would like to consult her.
865
00:43:46,520 --> 00:43:48,719
-Do you want to do research?
866
00:43:50,120 --> 00:43:53,440
-If that was why,
I would contact someone else.
867
00:43:58,400 --> 00:44:00,680
-I can't give you the codes.
868
00:44:02,080 --> 00:44:03,840
It's confidential.
869
00:44:04,080 --> 00:44:05,800
-It's up to you
870
00:44:06,000 --> 00:44:09,200
if you prefer to protect
patient privacy
871
00:44:09,400 --> 00:44:10,920
or our secret.
872
00:44:16,840 --> 00:44:17,920
-Am I bothering you?
873
00:44:18,760 --> 00:44:20,880
-No. I'm listening to you.
874
00:44:27,360 --> 00:44:29,120
-I had another memory.
875
00:44:29,360 --> 00:44:31,320
-All right.
876
00:44:31,560 --> 00:44:33,920
-I was with a woman at the hotel.
877
00:44:34,880 --> 00:44:35,800
I was convinced
878
00:44:36,040 --> 00:44:39,960
that it was a false memory,
but I found the hotel.
879
00:44:40,160 --> 00:44:42,520
There is a record of my reservation.
880
00:44:43,440 --> 00:44:47,040
It was about 12 years ago,
before our divorce.
881
00:44:48,280 --> 00:44:49,719
I was unfaithful.
882
00:44:49,960 --> 00:44:51,400
In addition, I chose
883
00:44:51,640 --> 00:44:53,280
the worst possible time
884
00:44:53,520 --> 00:44:55,440
to deceive you.
885
00:44:56,880 --> 00:44:58,160
Did you know that?
886
00:44:58,400 --> 00:45:00,280
Melancholic music
887
00:45:00,480 --> 00:45:11,760
...
888
00:45:11,960 --> 00:45:13,440
After the death of Mathias,
889
00:45:13,680 --> 00:45:16,400
we could have
stay together, but...
890
00:45:16,600 --> 00:45:18,160
I fucked it all up.
891
00:45:18,400 --> 00:45:21,239
...
892
00:45:22,000 --> 00:45:23,520
Forgive me.
893
00:45:23,760 --> 00:45:34,000
...
894
00:45:34,200 --> 00:45:35,760
-Andrea...
895
00:45:36,000 --> 00:45:40,080
...
896
00:45:40,320 --> 00:45:41,719
-Doc?
897
00:45:41,920 --> 00:45:44,040
Rita woke up.
-Hm...
898
00:45:45,000 --> 00:45:46,360
-Marina? It was okay,
899
00:45:46,600 --> 00:45:48,320
yesterday, the tracking sheets?
900
00:45:48,560 --> 00:45:50,800
-Yes. Yes, perfect.
901
00:45:51,040 --> 00:45:52,640
-Perfect.
902
00:45:52,880 --> 00:45:54,600
Doc...
903
00:45:54,800 --> 00:45:56,560
-Was there a problem?
904
00:45:56,800 --> 00:45:59,880
-I filled them,
and she checked them.
905
00:46:00,680 --> 00:46:03,000
-Did you fill them out alone?
-Yes.
906
00:46:04,920 --> 00:46:06,440
It was my turn.
907
00:46:08,600 --> 00:46:10,360
For what ?
908
00:46:10,560 --> 00:46:13,400
-Yesterday, she said
that she had to do it.
909
00:46:14,680 --> 00:46:17,320
So, Riccardo
took care of the medications,
910
00:46:17,520 --> 00:46:19,560
and he didn't come to the pool.
911
00:46:19,760 --> 00:46:20,640
So.
912
00:46:20,880 --> 00:46:22,640
-No, but I'm hallucinating...
913
00:46:22,880 --> 00:46:24,200
She sabotaged
914
00:46:24,440 --> 00:46:25,920
your plans.
915
00:46:27,080 --> 00:46:28,719
She's smart.
916
00:46:32,239 --> 00:46:33,040
-Good morning.
917
00:46:39,800 --> 00:46:40,880
-I'm not here
918
00:46:41,120 --> 00:46:43,120
for you, but for him.
919
00:46:49,560 --> 00:46:51,440
Hm hmm.
920
00:46:51,680 --> 00:46:53,280
Hmm!
921
00:46:53,520 --> 00:46:54,840
I'll tell him.
922
00:46:56,960 --> 00:46:58,520
Okay. Ciao.
923
00:46:59,360 --> 00:47:01,160
Your heart says it's okay,
924
00:47:02,320 --> 00:47:05,520
that he likes very much
its new valve,
925
00:47:05,719 --> 00:47:07,000
and that it would be...
926
00:47:08,200 --> 00:47:13,480
really happy,
if you took care of it this time.
927
00:47:13,719 --> 00:47:15,160
Hmm?
-That works.
928
00:47:15,360 --> 00:47:17,400
Otherwise, I will come see you.
929
00:47:17,640 --> 00:47:21,880
-You know, sometimes I'm wrong.
I have to remember that.
930
00:47:26,719 --> 00:47:28,040
Do you have them?
931
00:47:30,400 --> 00:47:31,800
I don't know why
932
00:47:32,040 --> 00:47:33,840
your mother wanted that much
933
00:47:34,080 --> 00:47:38,120
to conventional medicine,
but what I know...
934
00:47:39,200 --> 00:47:40,800
That's what she would like
935
00:47:41,040 --> 00:47:44,160
that you stop punishing yourself,
that you browse
936
00:47:44,400 --> 00:47:46,840
the world,
that you finish your studies,
937
00:47:47,840 --> 00:47:50,320
that you become
the one you want.
938
00:47:52,800 --> 00:47:57,080
And you wear out these sneakers
on the path before you.
939
00:47:57,320 --> 00:47:59,000
Soft music
940
00:47:59,239 --> 00:48:08,960
...
941
00:48:09,200 --> 00:48:11,680
But the choice is yours.
942
00:48:15,400 --> 00:48:16,520
We knock.
943
00:48:16,760 --> 00:48:19,760
-Professor, the committee
the meeting begins.
944
00:48:20,640 --> 00:48:21,960
-I'm coming.
945
00:48:23,000 --> 00:48:26,080
Rita, I hope to meet you again
at the bend of a street,
946
00:48:26,280 --> 00:48:27,400
in a long time.
947
00:48:27,640 --> 00:48:30,239
-Goodbye, Doc. I hope too.
948
00:48:35,040 --> 00:48:37,400
-Here we go ?
-Me too ?
949
00:48:37,600 --> 00:48:39,760
-As a reward for your diagnosis.
950
00:48:39,960 --> 00:48:41,480
It's beautiful work.
951
00:48:48,160 --> 00:48:49,520
-We're late.
952
00:48:49,760 --> 00:48:51,600
Come on.
953
00:48:51,840 --> 00:48:54,160
-Dr Sandri...
-Yes?
954
00:48:54,400 --> 00:48:55,880
-New tie?
955
00:48:56,120 --> 00:48:59,320
-Yes. At an important meeting,
important tie.
956
00:48:59,560 --> 00:49:01,000
-It suits you well.
957
00:49:08,960 --> 00:49:12,520
-We must decide
if we approve the study
958
00:49:12,760 --> 00:49:14,760
proposed by Dr. Giordano.
959
00:49:15,000 --> 00:49:19,760
You know I wish
that you vote against the project.
960
00:49:20,000 --> 00:49:21,880
Who is for it?
961
00:49:22,120 --> 00:49:24,880
-I would like to express myself.
-You are welcome.
962
00:49:28,360 --> 00:49:31,040
-This subject of study seems dangerous.
963
00:49:32,719 --> 00:49:35,000
It raises doubts
on all of us,
964
00:49:35,239 --> 00:49:38,520
on our way of working,
our protocols,
965
00:49:38,760 --> 00:49:40,080
our prescriptions.
966
00:49:42,480 --> 00:49:44,600
Only a madman would vote
967
00:49:44,840 --> 00:49:46,160
for this study.
968
00:49:48,200 --> 00:49:50,120
Only a doctor
969
00:49:50,360 --> 00:49:52,520
who is more interested in patients
970
00:49:52,760 --> 00:49:53,520
than to himself,
971
00:49:53,760 --> 00:49:58,760
or rather the truth
than his own convictions,
972
00:49:59,600 --> 00:50:01,239
to sincerity
973
00:50:01,480 --> 00:50:05,239
rather than certain lies
which we use
974
00:50:05,480 --> 00:50:06,760
to protect us.
975
00:50:07,640 --> 00:50:09,520
Who would be so crazy?
976
00:50:13,400 --> 00:50:14,360
Me.
977
00:50:14,600 --> 00:50:16,520
I vote for the study.
978
00:50:20,360 --> 00:50:21,880
-And me too.
979
00:50:23,120 --> 00:50:24,440
-One more voice.
980
00:50:25,719 --> 00:50:26,800
-I am for it.
981
00:50:27,040 --> 00:50:28,800
Soft music
982
00:50:29,000 --> 00:50:46,920
...
983
00:50:47,160 --> 00:50:48,520
-Hi.
984
00:50:49,520 --> 00:50:50,560
-Your head!
985
00:50:50,800 --> 00:50:52,239
How are you ?
986
00:50:53,440 --> 00:50:54,520
-I can't take it anymore.
987
00:50:56,960 --> 00:50:59,840
I've had enough
to lie to everyone.
988
00:51:00,040 --> 00:51:01,280
I feel
989
00:51:01,520 --> 00:51:03,920
like someone horrible.
990
00:51:04,160 --> 00:51:07,360
I'm not like that.
-Of course not.
991
00:51:07,600 --> 00:51:09,880
You are a super talented doctor.
992
00:51:10,600 --> 00:51:12,520
Don't ruin everything because...
993
00:51:12,760 --> 00:51:14,560
-Please stop.
994
00:51:14,760 --> 00:51:16,880
Tomorrow I confess and resign.
995
00:51:27,440 --> 00:51:28,640
-THANKS.
996
00:51:30,960 --> 00:51:32,480
-Nothing wrong.
997
00:51:33,760 --> 00:51:35,160
I say what I think,
998
00:51:35,400 --> 00:51:37,600
with my prefrontal syndrome.
999
00:51:37,840 --> 00:51:40,360
I also have to tell you something else.
1000
00:51:43,200 --> 00:51:46,040
This memory
that I have of myself with this woman,
1001
00:51:46,239 --> 00:51:48,000
It really happened.
1002
00:51:53,680 --> 00:51:55,400
-I wasn't the first.
1003
00:51:56,120 --> 00:51:58,719
-No. I don't know
why did I tell you that.
1004
00:51:59,640 --> 00:52:00,640
-It's obvious.
1005
00:52:01,680 --> 00:52:04,000
To make me feel exceptional.
1006
00:52:07,480 --> 00:52:10,160
You don't remember,
so I tell you.
1007
00:52:10,360 --> 00:52:13,000
With me,
you didn't need to lie.
1008
00:52:18,880 --> 00:52:20,880
Subtitles: Nice Fellow II
1009
00:52:31,039 --> 00:52:31,040
...